|AllaLingva
 Translations

Сертифицированный перевод документов — это перевод, который заверяется дипломированным переводчиком, которым он был выполнен. Под текстом перевода проставляется удостоверяющая надпись, подпись и печать переводчика с указанием его фамилии, имени и отчества, контактных данных, места и даты, при необходимости удостоверяющие надписи дублируются на иностранном языке.

Данный документ может подшиваться к копии оригинала или к самому оригиналу по требованию заказчика, также с проставлением подписи и печати переводчика. Заверяя перевод, переводчик подтверждает, что он выполнен в соответствии с существующими требованиями и стандартами качества дипломированным переводчиком.

​

Услуга сертифицированного перевода востребована физическими и юридическими лицами, которым нужно предъявлять бумаги на территории других государств.

​

Необходимость предоставления переводов, заверенных тем или иным способом, зависит от требований организации, в которую следует подать документ. В каждом конкретном случае следует уточнять по месту требования, какое именно заверение документа необходимо:

нотариальный перевод, заверенный нотариусом, или

сертифицированный перевод, заверенный  печатью и подписью переводчика.

​

Запросить предоставление сертифицированного перевода организации могут в следующих случаях:

• при поступлении в иностранное учебное заведение (перевод диплома, аттестата, академической справки);

• при оформлении виз (перевод диплома, аттестата, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении либо расторжении брака, спонсорских писем, выписок из банковских счетов и др.);

• при заключении сделок и соглашений с иностранными партнерами (перевод паспорта, свидетельства о регистрации);

• при составлении договоров с иностранными компаниями о сотрудничестве (сертификаты качества и соответствия) и т. д.

​

Заказать перевод можно по электронной почте: alla.benzik@yandex.ru, vitaben@tut.by , по телефонам: +375-29-3920064, +372-33-6819350, 8-0212-612067 или отправив переводчику сканы/фото Ваших документов по Viber, WhatsApp.