|AllaLingva
 Translations

 

 

 

 

 

                                                                   

                                                                   

                                                                    Профессиональные услуги перевода

 

                                                                    Сертифицированный нотариальный (присяжный) переводчик в Витебске, руководитель проекта Бюро переводов ALLALINGVA

                                                                    (Бензик Алла Валерьевна) предоставляет комплексные услуги нотариального и бизнес перевода и специализируется

                                                                    на работе с АНГЛИЙСКИМ, ИТАЛЬЯНСКИМ, ИСПАНСКИМ, БЕЛОРУССКИМ языками.

 

                                                                    Письменный и устный перевод с заверением для физических лиц, предприятий и организаций. 

                                                                    Многолетний опыт работы в сфере официального перевода, профессиональный уровень качества.

                                                                    Переводчик зарегистрирован в Едином реестре нотариальных переводчиков белорусского нотариата и имеет право подписи в официальных органах и при совершении нотариально значимых действий.

Подпись переводчика свидетельствуется всеми нотариусами г. Витебска и Витебской области.

​

Языковые пары:

АНГЛИЙСКИЙ ↔ РУССКИЙ (устный и письменный, в том числе для нотариального удостоверения, официальных сделок и нотариально значимых действий)

ИТАЛЬЯНСКИЙ ↔ РУССКИЙ (устный и письменный, в том числе для нотариального удостоверения, официальных сделок и нотариально значимых действий)

ИСПАНСКИЙ ↔ РУССКИЙ (устный и письменный, в том числе для нотариального удостоверения, официальных сделок и нотариально значимых действий)

БЕЛОРУССКИЙ ↔ РУССКИЙ ↔ АНГЛИЙСКИЙ , ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ (письменный и устный, в том числе перевод личных документов  для нотариального удостоверения, официальных сделок и нотариально значимых действий)

 

А также документы-БИЛИНГВЫ - документы, составленные на двух иностранных языках одновременно, и перевод с одного иностранного на другой иностранный.

 

Виды перевода: Устный и письменный перевод для физических и юридических лиц.

Нотариальный и сертифицированный перевод и легализация личных документов,

Апостиль и перевод апостилированных документов, перевод документации юрлиц.

Устный перевод в официальных органах, на переговорах, на производстве.

Тематика перевода: юридический, деловой, медицинский, технический, экономический и финансовый перевод.

Языковые услуги по ведению ВЭД для организаций.

 

Адрес:

Республика Беларусь, 210009, Витебск, пр-т Фрунзе, 42-51

 

Время работы с заказчиками:

Пн.-пт. 10.00 - 18.00

Сб. 10.00- 14.00

Предварительная запись обязательна (в любое время в мессенджерах)

 

Контакты:

+375 29 392-00-64

+375 33 681-93-50

+375 212 61-20-67

 

Telegram: https://t.me/allabenzik

 

Налоги в составе цены:

без НДС

 

Реквизиты:

УНП ИП: 391806645 (2016-2022)

УНП НПД АВ7086583 (2023-2026)

 

Оплата через мобильный банкинг с карты на карту:

1) по номеру карты 4177 5311 3945 6654

2) по номеру телефона +375293920064

BIC банка: MTBKBY22, УНП переводчика: АВ7086583

в ЗАО «МТБанк», 210015, г. Витебск, ул. Ленина, д. 12а, РБ 

 

Образование переводчика:

МГЛУ (Минский Государственный Лингвистический Университет),

диплом переводчика-референта итальянского языка, учителя испанского и английского языков,

сертификат международного образца "Внешнеэкономическая деятельность".

 

Опыт переводческой деятельности:

Более 20 лет, многократные стажировки в Европе

 

Опыт преподавательской деятельности:

- 7 академических лет, преподаватель в МГЛУ, г. Минск, итальянский язык, подготовка переводчиков по полной трёхлетней университетской программе; член государственной экзаменационной комиссии;

- преподаватель курсов русского языка для иностранцев, Италия;

- репетитор итальянского и испанского языков